Ñoqui

Argentinismo. Aquel que cobra un salario fijo por un trabajo que no realiza. Condición a la que se arriba sea por tener especial relación con los superiores (“enchufe” en castellano, “acomodo” en argentino) o por desatención burocrática de la organización. La condición de ñoqui es popularmente vinculada al empleo público, y en consecuencia ha estado asociada a otros significantes tales como “ladrón”, “vividor”, “rata” y “culo roto”. Su origen y reproducción en el tiempo se encuentra en las antípodas (del griego anti “opuesto” y pous “pie”) de las definiciones clásicas de fuerza de trabajo y organización eficiente.

La palabra se difundió desde la década de 1970 y un posible origen del significado reside en la costumbre ítalo argentina de comer ñoquis (gnocchi) con un billete de dinero bajo el plato los días 29 de cada mes. Tal rito gastronómico crematístico (del griego khrema “riqueza”, “posesión”) se considera propiciatorio para obtener más dinero.